Outro dia um senhor foi até a nossa sala comentar sobre a importância do latim para o estudante de Direito. Disse que já viu casos de pessoas confundindo habeas corpus com corpus christi e coisas do gênero. E me deixou interessada no curso que daria. Porém, horários incompatíveis, apesar de ser um senhor simpatissíssimo, terei que deixar para uma próxima vez.
Felizmente, tenho aqui um livrinho de bolso do Dr. Jorge Nogueira de Lima Neto. Antigo já. Um outro senhor me deu para ajudar nessa vida endireitada. De lá, tiro algumas expressões interessantes em latim para compartilhar com os leitores.
Lex omnes mortalles alligat. = A lei obriga a todos os mortais.
Nutus significatio est voluntatis. = O gesto do assentimento é a significação da vontade.
Dolo facit qui petit quod redditurus est. = Age com dolo quem pede o que deve dar. (boa!)
Summum jus, summa injuria. = Excesso de justiça, excesso de injustiça (será que isso se aplica aos processualistas?)
Beneficium legis frusta implorat qui commitit in legem. = Em vão implora o benefício da lei quem age contra ela.
Mais: dicionário de latim
Direito é legal 